小綠的文字世界 / Green's Words

【中英文諺語】Man proposes, God disposes (謀事在人，成事在天)

寓意

事情可以由人盡情謀劃/努力，但成功與否就取決於天命了。

「謀事在人，成事在天」來自於《三國演義的第一零三回》  

英文諺語的來源，我在網路上找不到比較明確的訊息，大概可以知道是從天主教經書(The lmitation of christ)出來的。而中文諺語起源，就很清楚了。故事是這樣的：三國時代諸葛亮和司馬懿正打得如火如荼，有一次諸葛亮絞盡腦汁，終於把司馬懿父子引誘到上方谷內，並且以乾柴火把堵住谷口，讓火箭齊發。這計畫從常理看，幾乎是99%要獲得勝利了，未料，老天突然降下霹靂大雨，滿坑滿谷的大火就這樣被雨澆滅，傳令兵趕緊傳來司馬懿父子和魏兵烙跑的信息。此時，諸葛亮只能無奈長嘆了一口氣，說出這句經典名言：「『謀事在人，成事在天』，不可強也！」。他機關算盡，計畫地天衣無縫，然而老天還是要放過魏家兵馬，真的是天意，不能勉強阿！

抱著「謀事在人，成事在天」的心情，才能活得舒心

有時候明明很努力了，考試成績還是不好，有時候明明已經做了縝密的規劃，出遊時卻還是遇到意外狀況，有時候明明條件都符合，但心儀的公司就是不聘用自己，生活中，不如預期的事情，實在太多了。有句話說：一切都是最好的安排。這話我是極度認同的，生活，必得認認真真、懇懇實實地過，但能不能達到預期目標，就順天吧！至少，努力謀事的過程，肯定能提高成功機率，就算結果是挫折，也能獲得一些學習，重點是，報此心態，則凡走過，必當不會後悔。

不管接下來是什麼樣的人生，一切結果交給天，我們只要朝著自己想要的人生，不斷PDCA(計畫、執行、檢視、行動的循環)往前走，我想，這樣的人生真的比較快活，走進棺材的時候也會比較沒有遺憾。